星期一, 6月 04, 2007

明日晴れるかな [求婚大作戰]主題曲 by 桑田佳祐





熱い淚や戀の叫びも 
輝ける日は何處へ消えたの?
遠い過去よりまだ見ぬ人生は 
夢一つ葉える為にある
奇蹟のドアを開けるのは誰?
微笑みよもう一度だけ
君は氣付くでしょうか  
その鍵はもう
君の掌の上に

Oh baby No maybe
愛なくして情も無い?
嘆くようなフリ 殘るのは後悔だけ
Oh baby Smile baby
その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない
誰もが一人ひとり胸の中で そっと
囁いているよ
明日晴れるかな 遙か空の下

(中文翻譯歌詞)

為愛流下炙熱的淚 呼喚著愛
曾經閃亮的歲月 也消逝在何處?
往事已經隨風而逝 人生路還漫長
為見證夢想
誰來開啟奇蹟之門?
多想再一次看到你的笑顏
不知是否你有發現 命運的鑰匙
就掌握在你的手上

Oh baby No maybe
愛不在 情已逝
輕輕的嘆息之後 只留下深深的後悔
Oh baby Smile baby
生命本來就不是永遠的
無論是誰都在心中默默祈禱
明天的天氣會放晴嗎? 在那遙遠的天空

沒有留言: